الصين التراث والثقافة

الصين التراث والثقافة ، لكل أقلیة قومیة صینیة تاریخ عریق وثقافة فریدة. الآن تجذب الثقافات القومیة الناس أكثر. ھذا التاریخ وتلك الثقافة لا غنى عنھما في تاریخ الصین. بعض المناطق الریفیة النائیة مازالت تحافظ على الخصائص التقلیدیة القومیة لثقافاتھا بسبب الظروف المغلقة نسبیا. ولكن بعضا من التراث الثقافي للأقلیات القومیة الصینیة ضاع أو معرض للضیاع الآن بسبب الحضارة الحدیثة، شأن الأقلیات العرقیة في مختلف مناطق العالم. كیف تحمي الصین ھذا التراث؟

تنقسم المؤلفات القومیة القدیمة إلى نوعین كبیرین، المؤلفات المكتوبة ومؤلفات التعلیمات الشفھیة، حیث أن بعض الأقلیات لیست لھا لغة مكتوبة. المؤلفات القدیمة للأقلیات التي لھا لغة مكتوبة، مدونة كتابیا في حین تعتمد المؤلفات القدیمة للأقلیات التي لیست لھا لغة مكتوبة على نقلھا شفویا.
في عام ١٩٨٢ بدأت الصین أعمال جمع وترتیب ونشر المؤلفات والوثائق القدیمة للأقلیات القومیة في كل البلاد. المحتویات الرئیسیة لھا ھي: تعزیز المحافظة على المؤلفات القدیمة القومیة التي تم جمعھا، وعمل
فھرسة وترتیب جدیدین لھا؛ حشد الجھود لجمع المؤلفات القومیة القدیمة المحفوظة على المستوى الشعبي بصورة مشتتة؛ شراء وتبادل واستنساخ المؤلفات القدیمة التي تسربت خارج البلاد عبر طرق متعددة؛ حشد الجھود لإنقاذ التراث الشفوي فورا، ومنع تعرضھا للضیاع. لجنة الدولة لشئون القومیات مسئولة عن ھذه الأعمال.
في عام ١٩٨٤ تأسست الفرقة الوطنیة لتخطیط ترتیب ونشر المؤلفات القدیمة للأقلیات القومیة. وبعد ذلك تأسست فرق وأجھزة لتخطیط ترتیب المؤلفات القدیمة القومیة في ٢٥ مقاطعة ومنطقة ذاتیة الحكم وبلدیة
وأكثر من ١٣٠ ولایة ومنطقة وإقلیم في كل البلاد، وتأسست معاھد لبحوث المؤلفات القدیمة في بعض الجامعات والمعاھد القومیة والمناطق القومیة.
تشیر الإحصاءات إلى أن عدد المؤلفات القدیمة في مجال التاریخ والأدب والعادات والتقالید الشعبیة والدین والطب والأدویة الخ للأقلیات القومیة الذي تم إنقاذه وجمعھ في الصین منذ عام ١٩٨٤ قد یصل إلى ١٢٠ ألف نوع، ورتب أكثر من ١١٠ ألف نوع، ونشر أكثر من ٥٠٠٠ نوع. لكل من الخمس والخمسین أقلیة قومیة مؤلف موجز عن تاریخھا.

الأدب والفن الشعبي

معظم الأقلیات القومیة الصینیة بارعة في الغناء والرقص، وكل المناسبات والأعیاد الكبیرة تكون مھرجانات للغناء والرقص. أبناء الأقلیات یغنون ویرقصون في حیاتھم الیومیة. یقال في منطقة التبت إن القادر على الكلام یستطیع الغناء والقادر على المشي یستطیع الرقص. ھكذا نستطیع أن نرى وفرة الأدب والفن الشعبي الصیني.
مع تغیر الحیاة الاجتماعیة، یتغیر الغناء والرقص للأقلیات القومیة، مثلا مع تخفیف النشاطات الدینیة البدائیة، تلاشى بعض الغناء والرقص الخاص بتقدیم القرابین، والبعض الآخر تغیرت طبیعتھ مثل رقصة “آرھره” لقومیة ناشي، وھي رقصة كانت تؤدى حول المیت لطرد الخوف من الموت والطبیعة رئیسیا، ولكنھا أصبحت الآن نوعا من الغناء والرقص للتسلیة والترفیھ، وقد تغیرت كلمات الغناء تماما. 

تلعب بعض المنظمات الشعبیة دورا ھاما في تناقل وتوارث وتطویر الثقافات التقلیدیة، وعلى سبیل المثال، “دونغجینغ”، وھي موسیقى قدیمة ضاعت في منطقة السھول الوسطى بالصین یتناقلھا عدد كبیر من أبناء الأقلیات في مقاطعة یوننان. في المناطق المختلفة بیوننان فرق موسیقى لـ”دونغجینغ”، أكثرھا في كونمینغ ودالي ولیجیانغ الخ. في ولایة دالي الذاتیة الحكم لقومیة باي فقط أكثر من ٣٤٠ فرقة موسیقى لـ”دونغجینغ” من قومیة باي ویي وھان، ویبلغ عدد ھواة “دونغجینغ” فیھا أكثر من ١٠ آلاف فرد. ویقدم عدد كبیر من ھواة “دونغجینغ” عروضا مفتوحة، ویدعون بعضھم بعضا لھا، ویقدمون عروضا بأنفسھم في أوقات الفراغ. قدمت بعض فرق الموسیقى عروضا في كثیر من المناطق داخل الصین وخارجھا.

تتناقل الأقلیات القومیة الصینیة الأساطیر والحكایات والقصص الشعبیة وتشیوییي (فن الغناء والرقص)الخ. وقد حشدت الحكومة الجھود لجمع وإنقاذ ھذا الأدب والفن الشعبي خلال عملیة المسح الاجتماعي للتاریخ واللغة والكتابة للأقلیات القومیة الذي أجرى في خمسینات القرن العشرین.
في أوائل الثمانینات بدأ العمل في أكبر عشرة مؤلفات من مجموعات وسجلات الأدب والفن الشعبي القومي تشمل مجموعة الأغاني الشعبیة الصینیة والقصص الشعبیة الصینیة والأمثال الصینیة والأغاني الشعبیة الصینیة للأطفال وموسیقى الأوبرات المحلیة الشعبیة الصینیة وموسیقى الغناء والرقص الشعبي والرقصات الشعبیة والموسیقى الآلیة الشعبیة وسجلات الأوبرات المحلیة وفن الغناء والرقص الشعبي. اشترك أكثر من ٥٠ ألف متخصص وفرد من الأوساط الثقافیة في ھذا العمل، واستمروا عشرین عاما، ورتبوا ونشروا ٣١٠ مجلدات تشمل الأدب والفن الشعبي لـ٥٦ قومیة في الصین.

التحف والآثار التاریخیة

تتمیز الصین، كونھا دولة حضاریة عریقة، بأنھا تضم عددا لا یحصى من الآثار التاریخیة. ویعتبر الخبراء الأطلال والبنایات والكھوف القدیمة في كثیر من مناطق الأقلیات القومیة بل بعض الأدوات الیومیة والزینات المنزلیة فیھا آثارا وتحفا تاریخیة.
منذ تأسیس الصین الجدیدة تولي الحكومة الصینیة والحكومات المحلیة على مختلف المستویات أھمیة بالغة للتنقیب عن الآثار التاریخیة وتحدید وحدات أثریة محمیة على مستویات شتى وجمع المعلومات ونشر وإصدار سجلات حول التحف التاریخیة وتقاریر التنقیب وبحوث كثیرة.
 من أجل حمایة تراث الأقلیات القومیة، أنشأت متاحف كثيرة بعضها وطنیة وبعضھا محلیة؛ بعضھا لكل الأقلیات القومیة، وبعضھا لأقلیات قومیة في منطقة واحدة أو لقومیة واحدة فقط. أقیم المتحف الوطني — قصر ثقافة القومیات ببكین في عام ١٩٥٩ .لا یضم الكثیر من التحف فحسب، بل یحتضن دائما العروض حول الأقلیات القومیة. في عام ١٩٨٤ ،قررت حكومة الصین التحضیر لإقامة متحف القومیات الصیني في بكین لیكون متحفا شاملا حدیثا. في عام ١٩٩٩ أقیم متحف التبت الذي أنفقت علیھ الحكومة الصینیة حوالي مائة ملیون یوان. یتمیز ھذا المتحف بأسلوبھ التبتي التقلیدي والجمع بین النمط المعماري للمعابد والقلاع والحدائق التبتیة في وحدة عضویة. والمتحف مزود بالتجھیزات الحدیثة مثل نظام الصوت والضوء ونظام الترجمة الفوریة ونظام الإطفاء والمراقبة الصارم ونظام الصوتیات لتوفیر المعلومات للزائر باللغات الإنجلیزیة والیابانیة والصینیة والتبتیة. بالإضافة إلى ذلك، تتبرع بعض المنظمات الشعبیة والأفراد بالمال لإنشاء بعض المتاحف القومیة والحدائق(القرى) القومیة أیضا، وھو أسلوب یجمع بین حمایة التراث القومي والاستفادة السیاحیة. 

قصر بوتالا في لاسا أكبر مجموعة بنایات لقصر وأكثرھا اكتمالا في التبت. قدیما كان القصر الشتوي للدالاي لاما. في عام ١٩٦١ أدرجھ مجلس الدولة ضمن المجموعة الأولى من الآثار التاریخیة الرئیسیة المحمیة على
مستوى الدولة.

خصصت حكومة الصین الكثیر من المال لترمیم قصر بوتالا. بلغ الذھب الذي استخدم في زخرفة بنایات ومقتنیات القصر ألف كیلو جرام. وقد تكون الفریق الذي نفذ المشروع من عمال وموظفین من قومیة التبت، تولى إرشادھم فنیون صینیون جاءوا من خارج التبت.
وتشترط الدولة في تصمیم البنایات في المدن والقرى بمناطق الأقلیات القومیة الحفاظ على أسلوبھا الخاص وسماتھا القومیة المحلیة. مثلا في مدینة لاسا القدیمة یوجد كثیر من البنایات القدیمة على النمط المعماري لقومیة التبت، ولكن ھذه البنایات خالیة من بعض الخدمات، وكثیر منھا مھدد بالانھیار نتیجة عدم الترمیم لفترة طویلة. في عملیة ترمیم وإعادة تكوین مدینة لاسا القدیمة وضعت الحكومة مبدأ “ترمیم البنایات القدیمة بأسلوبھا المعماري الأصلي”، زادت المرافق الأساسیة في المنشآت العامة وفي البیوت، أما تنظیم الشوارع العام للمدینة القدیمة فیحتفظ بالملامح التقلیدیة.

اللغة الصينية 

لغة قومیة ھان (اللغة الصینیة) ھي اللغة الشائعة الاستعمال في الصین. من بین الخمس والخمسین أقلیة قومیة صینیة ثلاث وخمسون أقلیة لھا لغاتھا الخاصة، باستثناء قومیتي ھوي ومان اللتین تستخدمان لغة الھان.
وتستخدم واحدة وعشرون أقلیة سبعا وعشرین لغة قومیة مكتوبة، بل إن بعض الأقلیات، تستخدم عدة أنواع من اللغات المكتوبة فتستخدم قومیة داي أربعة أنواع من اللغات المكتوبة وتستخدم قومیة منغولیا نوعین من اللغات المكتوبة. ویستخدم السكان في بعض مناطق الأقلیات القومیة اللغة الصینیة بالإضافة إلى لغتھم الخاصة نتیجة التواصل منذ زمان مع قومیة ھان. في بعض المناطق التي تقطنھا أقلیات مختلفة، یستخدمون جمیعا اللغة الرئیسیة المحلیة في المنطقة، فكل الأقلیات الموجودة في شینجیانغ تستخدم لغة قومیة الویغور، والأقلیات في منغولیا الداخلیة تستخدم لغة قومیة منغولیا، وفي شیشوانغباننا بیوننان تستخدم لغة قومیة داي.

ینص الدستور الصیني على أن لكل قومیة حریة استخدام وتطویر لغتھا الخاصة. الآن یتخذ معظم الأقلیات القومیة اللغة الأم الوسیلة الرئیسیة للتفاھم. وتنتھج الجامعات ذات الأغلبیة الطلابیة من الأقلیات القومیة أسلوب التدریس بلغتین (اللغة الصینیة واللغة القومیة). الكثیر من الوثائق الحكومیة الرسمیة والاجتماعات والإعلام في الأماكن العامة یكون باللغة القومیة واللغة الصینیة معا. في أجھزة النشر والإذاعة والتلفزیون والسینما تستخدم اللغات القومیة على نطاق واسع. في الإذاعة الشعبیة الصینیة المركزیة یوجد قسم للقومیات یبث برامجھ بلغات منغولیا والتبت والویغور وقومیة كوریا داخل الصین وخارجھا؛ وفتحت المحطات التلفزیونیة في المناطق الذاتیة الحكم مثل منغولیا الداخلیة وشینجیانغ والتبت قنوات تلفزیونیة باللغات القومیة. في المؤتمر الوطني للحزب الشیوعي الصیني والمجلس الوطني لنواب الشعب والمؤتمر الاستشاري السیاسي للشعب الصیني توجد طبعة مترجمة لترجمة فوریة بلغات منغولیا والتبت والویغور والقازق وكوریا وتشوانغ ویي للنواب والأعضاء من الأقلیات القومیة.

ینص الدستور الصیني أیضا على أن كل مواطن من كل قومیة لھ حق رفع الدعوى باللغة القومیة الخاصة. على المحكمة الشعبیة والنیابة العامة الشعبیة أن تقدم ترجمة للخصم الذي لا یعرف اللغة المحلیة الشائعة الاستعمال. في المنطقة المأھولة بأقلیة قومیة أو قومیات مختلفة یتم نظر القضیة باللغة المحلیة الشائعة الاستعمال. وتستخدم محاضر النیابة العامة وقرار المحكمة والإعلان والوثائق الأخرى اللغة أو اللغات المحلیة الشائعة الاستعمال حسب الحاجة.